2008/7/19
作者：陳文芬
說的是婦女，damen。用的卻是一個現在不常說的字frun。
fruntimmers vecka。
最近的日子是日曆上頭罕見的，連續六天都是女人的名字。
看一下日曆。
19日 莎拉 Sara，
20日 瑪格莉塔Margareta、葛雷塔Greta
21日 尤漢娜Johanna
22日 瑪格德蓮娜Magdalena、瑪得烈蓮妮Madeleine
23日 艾瑪Emma
24日 蕭士婷娜Kristina、蕭士婷Kerstin
到了25日起才是男性的名字雅各Jakob，接著有男有女，參差輪轉。
“婦女週”有何意義？容易下雨的星期，今晚氣象報告說南方要下雨啦！去年夏天我在南方兩個星期刮風下雨，暗無天日，連鼻子都沒伸出去大門一步。
逢婦女週就下雨，倒像是從前台灣夏天刮颱風的名字皆取女人名。
2 則留言:
下雨天，把婦女周和天氣連在一起，又是暗喻女人的怪脾氣嗎？
看你這樣講，難道瑞典的每一天都有一個人名嗎？這是何作用？
還有，瑞典有男人周嗎？如果有，是否都在喝啤酒？
日曆上每天都有一個或兩到三個人名。父母親遇到孩子的名字那一天還要請吃糕點〈所以不只是生日要請客〉。我以前不知道這名字序別日期居然還有一點點“農民曆”的味道。
他們似乎不覺得下雨是婦女的怪脾氣，好像也很高興要下雨了。昨天天氣就很悶熱。今天報上又有人專門寫了莎拉與馬德列塔，反而有一種懷舊的味道。
張貼留言